Bayan Hyde

Bayan Elizabeth Jekyll’ın İlginç Tanıklığı

Olağanüstü bir hayat ve zamanlar geçirdim ve belki Bay Edward Hyde ile biraz daha erken tanışmak istesem bile, bunun bir dakikasını bile değiştirmezdim. Her ne kadar, sanki onu tüm hayatım boyunca tanıyormuşum gibi.

Dr. Henry Jekyll’ı çocukluğumuzdan beri tanıyorum. Yan komşu olarak büyüdük, ailelerimiz Londra’nın merkezindeki bir Brownstone’da yaşıyordu. Ebeveynlerimiz bize bakmak için çalışırken biz de parke taşlarında çubuklarla ve taşlarla oynadık.

Jekyll o erken günlerde bile bilimi severdi. Ve çocukken bile nazik ve şefkatliydi. Onun iyiliğini bilmek, şimdi aramızdan ayrıldığına göre bu yazıyı yazmamı sağlayan şeydir. İyi bir koca ve iyi bir adamdı. Hikayemin benim tarafımdan duyulması ve toplumdaki bazı kişilerin iftira niteliğindeki sözlerinin bu konuda son sözler olarak alınmaması çok önemlidir.

Henry Jekyll parlak bir zekaya sahipken ve üniversiteye okumak için gönderilirken, ben hasta olan ve kendisi için pek bir şey yapamayan anneme bakmak için evde kaldım. Şehvet düşkünü bir kızdım, her zaman erkeklere ilgi duyuyordum, özellikle de köşeleri sert olan erkeklere. Suçlulara, denizcilere ve bir kadına sert davranabilecek her erkeğe şehvet duyuyordum.

Ama evde anneme bakmak bana bu adamlarla yalnız kalmam için çok az fırsat bıraktı. Onları bulabildiğimde buldum ve kendimi onlara verdim, ama onlar her zaman ya hapishanedeydi ya da denizlerde yelken açmak için bir tekneye binmişlerdi ve ben yine yalnızdım. Belki de sağlıklı olandan daha fazla şehvet duyuyordum, ama zamanımı meşgul edecek başka pek bir şeyim yoktu.

Üniversiteden döndükten sonra bazen arkadaşım Henry’yi, şimdiki adıyla Doktor Jekyll’ı ziyaret ederdim ve bana olan ilgisini hiç saklamazdı. Onun bu yaklaşımlarını savuşturdum. İyi ve nazik bir adamdı ve annem için bir hemşire tutabilir, beni iyi bir evde tutabilir ve bana iyi davranabilirdi. Ama bunun benim için uygun bir hayat olmadığını biliyordum. Nazik bir beyefendi yüzüme bir gülümseme getirebilirdi ama beni harekete geçirmek için hiçbir şey yapmadı.

Bir gün arkadaşım Henry’i görmeye uğradım ve siyah paltolu bir adamın dairesinden çıktığını gördüm. Adamın ayrıca gözlerinin üzerine kadar inen siyah bir şapkası vardı. Uzun boylu ve güçlüydü ve sanki dünya önünden çekilmeli ya da bedelini ödemeliymiş gibi yürüyordu. Anında vuruldum. Bu öfkeli adam, hiçbir erkek için diz çökmeyen bu baskın doğa gücü, benim gibi bir kadınla ne yapacağını bilirdi. Bundan emindim.

Jekyll’ın kapısını çaldım, apartmanından çıkan adamı sormadan önce annemin hastalığı hakkında sohbet etmeyi planlıyordum. Bu karanlık adamın kim olduğunu öğrenecek ve onu en kısa sürede arayacaktım. Kapıyı çalıp çaldıkça sanki şeytani aurası kapının önünde asılı duruyordu.

Henry cevap vermedi ve bazen yaptığı gibi uyukladığını varsaydım. Beklemek zorunda kaldığım için hayal kırıklığına uğradım, ancak siyah paltolu adamı bulmaya kararlıydım ve yarın geri dönüp konuyu araştıracağıma yemin ettim.

Ertesi gün anneme çorba için stok gerektiğini ve bakkala gitmem gerektiğini söyledikten sonra geri döndüm. Talihim yaver gitti ve Jekyll evdeydi. Beni her zamanki gibi gördüğüne sevinmişti, bana sarıldı ve hemen annemi sordu. Bir fincan çay içtikten ve annemin durumu hakkında konuştuktan sonra sohbeti ziyaretimin gerçek amacına getirdim.

“Dün ben de seni görmeye geldim, ama cevap gelmedi” dedim.

“Ah evet, bütün gün bir hastayla ilgilendim,” diye cevapladı.

“Ben geldiğimde bir adam gidiyordu,” dedim. “Koyu paltolu uzun boylu bir adam.”

Şaşırmış ve endişeli görünüyordu. Yüz ifadesi değişti ve korkuya benzer bir şey hissettim. Sonra onun dostça bir gülümsemeyi zorladığını gördüm, iyi bir yalancı olmak için fazla nazikti ve bu gerçekten boştu.

“Ah evet,” dedi. “Eski dostum Hyde. İğrenç bir adam ama yine de eski bir dost. Sokakta görürseniz uzak durmalısınız. O… nahoş olabilir.”

“Onu oldukça ilginç buldum,” dedim. “En azından bakması açısından.” Gülümsedim çünkü karanlık tarafı olan erkeklere olan ilgimin farkında olduğunu biliyordum.

“Böyle bir yöne meyledeceğinden korkuyordum,” dedi. “Hyde gibi bir herifle aşkı bulamazsın. Senin gibi çekici bir genç kadın için iyi değil. Hayır, böyle iyi bir ruhla iyi geçinemez.”

“En azından onunla tanışmak isterim,” dedim. “Belki de onu rahatlatacak bir kadına ihtiyacı vardır.”

“Hyde gibi bir adamı yatıştırmanın bir yolu yok,” dedi. “Sonu olmayan bir karanlıkla dolu. Onu olduğu gibi bırakmak en iyisi.”

“Sadece beni onunla tanıştırın,” dedim. “Kalbinde biraz karanlık olan bir adamdan hoşlanırım.”

“Birazdan fazla canım,” dedi. “O adam kapalı kapılar ardında gerçek bir şeytan olurdu. Sana yapabileceği şeylere seni maruz bırakamam. Açık tenin onun kırbacının şaklamasına ve dişlerinin gıcırdatmasına dayanamaz.”

Bunun üzerine kızardım. Sadece düşüncesi bile bir hanımın bahsetmemesi gereken yerlerde karıncalanmama neden oldu. Ve yüzümdeki kızarıklığı ve gözlerinin sık sık dolaştığı göğsümdeki kızarıklığı gördüğünü biliyordum. Soluk tenim parlak pembeydi ve utançla gözlerimi ayaklarıma indirdim, bu da karıncalanmayı daha da kötüleştirdi.

“Gizemli bir havası ve gözlerinde bir parıltı olan bir adam istediğini sanıyorsun, ama o Bay Hyde değil,” dedi. “O zalim bir adam, kaba bir efendi, kıçına bir çimdik atarak oyun oynamıyor, sert bir elle kırbaç kullanıyor. O kırbacın etini yaralamasını veya onun kaba sözlerinin gülümsemenin parlaklığını çalmasını düşünmekten nefret ediyorum.”

Bay Hyde’da beni bu kadar meraklandıran şeyin ne olduğunu bilmiyordum ama bunu bırakmaya da niyetli değildim. Yüzünün keskin kenarlarını yumuşatan ve bana korku bırakmayan tanıdık bir şey vardı. Öfkesini memnuniyetle karşıladım. Devam ettim.

“Birden fazla kez karanlık tarafı olan erkeklerle birlikte oldum,” dedim. “Gülümsememin parlaklığını çalmak yerine, onu yeni kesilmiş bir elmas gibi parlatıyorlar. Ruhumun sert bir adama ihtiyacı var. Doğrusu, onu arzuluyorum. Ve yalnızım. Annemle apartmanda geçirdiğim günler ve geceler beni tatmin etmiyor. İhtiyaçlarım var ve bunları karanlıkta bir yorganın altında kendim tatmin etmekten yoruldum.”

“Hyde’ın senin gibi çekici bir genç hanımla tanışmayı çok isteyeceğinden eminim,” dedi. “Seni yalnız yakalarsa sana neler yapabileceğini hayal bile edemezsin. Adamı iyi tanıyorum. Kendini esaret altında, zincirlenmiş, kırbaçlanmış ve aşağılanmış bir halde bulurdun. Hyde gerçekten de karanlık arzuları olan bir adam.”

Hyde’ın elinden görebileceğim sert muameleden bahsedildiğinde nefesim biraz sertleşti. Onun tepemde durduğunu, benimle istediğini yaptığını, şafak vakti gelene kadar beni çılgına çeviren korkunç şeyler yaptığını görebiliyordum. Kızarmam o kadar arttı ki Jekyll’ın salonunda aşırı ısınıp bayılacağımdan korktum.

“Evet,” dedim. “Görmüyor musun? Beni ona çeken şey bu. İyi bir adamla birlikte olabilseydim, o sen olurdun canım dostum, ama gece çöktüğünde ve kapılar kilitli ve sürgülenmiş olduğunda beni uygun gördüğü şekilde kullanacak karanlık arzuları olan bir adama ihtiyacım var.”

“Bunun üzerinde düşünmeme izin ver,” dedi. “Belki de Hyde senin için doğru adamdır.”

İkinci bir fincan çay içtik ve sohbet ettik ve gizemli Bay Hyde ile tanışma isteğimi dikkate alacağına söz verdi. Şimdi onun suskunluğunun sadece benim için endişe duyduğundan olduğunu biliyorum. Beni oldukça genç yaşlarımızdan beri seviyordu ve Hyde olarak benimle tanışmak ve benimle istediğini yapmak için can attığını düşünüyorum. Ancak, dediğim gibi, o iyi bir adamdı ve Hyde’ın arzularının gerçekte ne kadar karanlık olduğunu herkesten daha iyi biliyordu.

Birkaç gün sonra onu ziyarete geldim, uyanık olduğum her dakika ve hatta bazı rüyalarımda Bay Hyde’dan başka bir şey düşünmemiştim. Kapıyı her zamanki coşkusundan uzak bir şekilde açtı, alıştığımın biraz daha çekingen.

“İçeri gel sevgili Elizabeth,” dedi. “Yakında varlığınla beni onurlandıracağını bekliyordum. Ünlü Bay Hyde ile tanışma isteğini daha iyi düşündün mü? Lütfen bana düşündüğünü söyle.”

“Tam tersi,” dedim. “Aklıma hemen hemen hiçbir şey gelmedi ama. Bizi tanıştırmalısın yoksa delireceğim.”

“O zaman kendinizi iyi uyarılmış sayın,” dedi. “Bay Hyde bu akşam evde olacak, eğer tanışmak isterseniz.”

“O zaman ben de öyle yapacağım. O zaman ikinizi de göreceğim,” dedim.

“O burada olacak ama ben olmayacağım,” dedi. “Bazen akşamları laboratuvarımda olduğumda evi gözetliyor. Saat sekiz civarında gelirseniz, o burada olur ve ben de ona o saatlerde büyüleyici genç bir hanımın geleceğini söylerim.”

“Bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim,” dedim. “Teşekkür ederim.”

“Lütfen Hyde’a dikkat et,” dedi, doğrudan gözlerimin içine bakarak ve yavaşça konuşarak. “O tehlikeli bir adam.”

“Harika,” dedim, şehvetimin nesnesiyle buluşmak için ne giyeceğimi düşünmeye başlamıştım bile. Kısa süre sonra eve doğru yola koyuldum, akşam için hazırlanmak için can atıyordum. Banyo yaptım ve saçımı yıkadım ve annem bir randevum olduğunu tahmin etti. Acımasız yaşlı bir kadındı ve evini yalnız bıraktığım için bana lanetler yağdırdı, beni onunla kalmaya utandırmaya niyetliydi, ancak onun utancı, Hyde adlı o kaba adamla tanışma olasılığı karşısında kalbimin çırpınışlarıyla kıyaslanamazdı.

Güzel kıyafetlerim yoktu. Yiyecek kadar yiyecek vardı ama gösterişli kıyafetler için hiçbir şey yoktu. En güzel elbisem özel bir şey değildi ama Hyde’ın elbisenin dantel ve incelik eksikliğinden çok, elbisenin altındakilerle ilgileneceğini umuyordum.

Jekyll’ın evine saat sekizden hemen önce vardım ve zili çaldım. Kapı neredeyse hemen açıldı ve Hyde’ı yakından ilk kez gördüm. Arkadaşım Jekyll’a benziyordu ve bir şekilde akraba olup olmadıklarını merak ettim, ancak daha sert yüz hatları, keskin bir çene ve beni baştan ayağa süzen koyu renkli, başlıklı gözleri vardı. Bakışları beni yeni doğmuş bir buzağıyı gözleyen aç bir kurt gibi süzdü.

“Elizabeth olmalısın,” dedi. “Jekyll bana geleceğini söyledi. O aptalın seni neden kendine saklamadığını hayal edemiyorum ama buna sevindim.”

Bir hanımefendi gibi elimi uzattım ama o bir çocuğu yönlendiriyormuş gibi tuttu ve beni eve doğru çekti. Ne olduğunu anlamadan elbisem yerdeydi, iç çamaşırım üzerimden yırtılmıştı ve dizlerimin üzerindeydim, bana sırıtırken koyu gözlerine bakıyordum.

O gece bana yaptığı şeyler beni derinden sarstı. Neredeyse her fırsat bulduğumda sert adamlarla birlikte olmuştum. Bazıları gerçekten sertti, beni morarmış ve yaralı bırakmıştı. Ama hiçbiri Hyde’ın yoğunluğu, vahşiliği ve neredeyse doymak bilmez arzusuyla boy ölçüşemezdi. Her bir santimimi kullandı ve mümkün olduğunu bilmediğim şeyler yaptı. Ve neredeyse hepsinden hoşlanıyordum.

O anda keyif almadığım birkaç şeyin tadını, kendi yatağıma döndüğümde fazlasıyla çıkardım. Bana yaptığı şeyleri düşünmek beni gece boyunca ayakta tuttu. Bir hafta boyunca banyomdaki aynaya baktığımda, kimsenin göremeyeceği bir yerde bıraktığı bir morluk veya çizik gördüğümde, tekrar yatağıma çekilmek zorunda kaldım.

Birkaç ay boyunca haftada bir veya iki kez görüşmeye devam ettik. Benim için yeterli değildi, canavarın beni her gece parçalamasını, uygun gördüğünde beni bir bez bebekle bir terrier gibi kullanmasını istiyordum, ancak Hyde bana kendisi hakkında hiçbir şey anlatmıyordu, Jekyll’ın evinin dışında hiçbir yerde benimle buluşmuyordu ve onun için ne yapmam gerektiğinden ve onu bir daha ne zaman görebileceğimden başka hiçbir şeyden bahsetmiyordu.

Sonra bir gece Hyde ile birkaç saat geçirmeye hazır bir şekilde geldim, sadece arkadaşım Jekyll’ın gülümseyen yüzünün kapıyı açtığını gördüm. Onu gördüğüme her zaman seviniyordum, ama benim Hyde’ım neredeydi? Hayal kırıklığı yüzümden açıkça belli olmalıydı.

Bana açıkladı, Bay Utterson’ın gazete makalelerinden duyduğunuz, ondaki değişim. Kişiliğinin ve hatta fizikselliğinin ikiye bölünmesine neden olan kimyasallar. Sanırım o karışımı aldığı gece ruhu bile parçalandı. Ancak birçok kişi bu değişime hayıflansa da, benim için ve muhtemelen Jekyll’ın kendisi için kurtuluştu.

Bana kötü davranan ve asla geri dönmeyen adamlarla kalırdım. Kötü kararlar üstüne kötü kararlar alırdım, kendimi alçakların ve haydutların ayaklarına atardım, sadece benimle işleri bittiğinde reddedilirdim. Ama Jekyll ve Hyde ile her şeye sahiptim. Bana gerçeği açıkladığında, dünyam asla hayal edemeyeceğim şekilde genişledi.

Hyde benimle işini bitirdiğinde, Jekyll yaralarımı sarmak ve alnımdaki teri silmek için geri dönerdi. Nazik doktor, canavarın yaraladığı her şeyi onardı ve ben ne ruh halinde olursam olayım mükemmel bir adamla baş başa kaldım. Bu elli yıldan fazla sürdü. İçimizdeki şiddetli ateş sonunda közlere dönüştü, ama asla sönmedi. Jekyll geçen yıl seksen dört yaşındayken öldüğünde, bana bir daha asla onun gibi bir aşk bulamayacak bir dul bıraktı, çünkü Jekyll ve Hyde gibi adamlar yoktur.

Jekyll, Hyde’ı, karanlık tarafını tamamen kontrol ediyordu. Sadece ben istediğimde o canavarı serbest bırakıyordu, ancak ilk günlerde bu oldukça sık oluyordu. Hyde benden başka kimseye zarar vermedi ve o zaman bile ne elde ettiğimi biliyordum ve her saniyesini özledim.

Kocamın bir iğrençlik veya canavar olduğu söylenmesin. O da diğerleri gibi karanlık bir yanı olan iyi ve nazik bir adamdı, ama karanlık yanını çoğundan daha iyi kontrol ediyordu ve bundan tarif edebileceğimden daha fazla keyif aldım. İkisi arasında, o kadar korkunç bir şekilde aşıktım ki, evde bulunan her adamı, aşık bir köpek yavrusu gibi takip ediyordum.

Tekrar evlenmeyeceğim. Çok yaşlıyım ve hiçbir erkek benimle kıyaslanamaz. Ama Jekyll’ımı nezaketiyle, Hyde’ı da iştahıyla hatırlayacağım. Hyde ile geçirdiğim en zor geceleri hatırlatan birkaç yaram var ve Jekyll’ı düşündüğümde kalbimi ısıtacak kadar çabuk iyileştiklerinin hatırası var.

Herkesin bir eşi vardır. Benimkini buldum. Başka hiç kimse benim ihtiyacım olan her şey olamazdı. Diğer pek çok kadın da Jekyll ve Hyde için bu kadar iyi olamazdı. Çok az kadın benim bu uçlara olan ihtiyaçlarımı farklı şekillerde paylaşır. Ve öbür dünyada nereye gittilerse, onları oraya kadar takip edeceğim, tıpkı yine aşık bir köpek yavrusu gibi. Perdenin ötesinde beni beklediklerini biliyorum, biri kırbaçla, biri sevgi dolu bir gülümsemeyle, ikisi de sonsuza dek benim.

Leave a Reply

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir