Bu kurgusal bir hikayedir. Tüm isimler, yerler ve durumlar uydurulmuştur.
Karakterlerin hiçbiri on sekiz (18) yaşının altında değildir.
Yorum ve Değerlendirmeleriniz Her Zaman Bekleniyor!
Alex ve Beverly, kardeşlik evinin dışında, arabada oturuyorlar.
Annesine bakıyor ve bir gözyaşını daha siliyor. “Neden seninle gelemiyorum…neden burada kalmak zorundayım!?”
Beverly, gevşek bir tutam saçını kulağının arkasına itiyor. “Sana bunu açıklamıştım. Bu bir iş gezisi ve sen tüm zaman boyunca sıkılırdın.” Elini çenesinin altına koyuyor. “Seni evde bırakmayı çok isterdim…” Gülümsedi. “…ama sanırım ikimiz de hemfikiriz, buna hazır değilsin.” Çenesini bırakıyor.
Eve girip çıkan oğlanlara bakıyor. “Ya… ya bir oğlanın penisini görürsem… ve ‘bu’ olursa.”
Dışarı çıkmak için kapısını açar. “Dikkatli olman gerekecek, tatlım.”
Beverly arabadan iner, sırt çantasını bagajdan çıkarır ve Alex’in kapısını açar. “İçeri girmemizin zamanı geldi.”
Alex arabadan iner. Beverly kapıyı kapattığında, kendini penceredeki yansımada kontrol eder. Çok fazla göze çarpmamayı umarak açık mavi bir tişört, yeni kot pantolon ve siyah spor ayakkabı giyer. Sırt çantası gridir ve arkasına küçük bir robot takılıdır.
İçeride Alex, Beverly’yi odanın ortasındaki katlanabilir bir masaya kadar takip ediyor, masanın arkasında iki çocuk oturuyor ve bir başka çocuk da masaya yaslanmış durumda.
Çocuklardan biri onların yürüdüğünü gördüğünde, baktığı klasörü yere koyar. “Grease Pit’e hoş geldiniz, size yardımcı olabilir miyim?”
Beverly çantasını masanın üzerine koyuyor. “Evet, ben Beverly’im ve bu da oğlum Alex.”
Masaya yaslanmış olan çocuk dönüp kollarını kavuşturarak Alex’e bakıyor.
Masada oturan diğer çocuk gülümsüyor. “Merhaba, ben Mark, başkan.” Yanında oturan çocuğu işaret ediyor. “Bu Jarod, sekreter.” Ayakta duran çocuğu işaret ediyor. “Ve bu da güvenliği Gary.”
Beverly, etrafta koşuşturan tüm oğlanlara omzunun üzerinden baktı. “Burası gerçekten çok kalabalık.”
Gary gülüyor. “Dersler başlamadan hemen önce her zaman böyle olur, tüm birinci sınıf öğrencileri bir şeyler anlamaya çalışır.”
Beverly kıkırdıyor.
Alex annesine bir adım daha yaklaşıyor.
Dikkatini tekrar masanın arkasındaki çocuklara çevirdi. “Ortağım Bay Willman’ın durumu açıkladığına inanıyorum?”
Mark başını sallıyor. “Evet hanımefendi. Bay Willman kurucu mezunlarımızdan biri olduğu için Alex’in bir mirasçı gibi muamele görmesini istedi, bu da seyahatinizden dönene kadar kardeşlik evinde yaşayabileceği anlamına geliyor.” Sandalyesine yaslanıyor. “Bana söylenenlere göre Alex hiçbir derse katılmayacak, ancak ev kurallarına uymak zorunda kalacak.”
Beverly başını sallıyor. “Bu doğru görünüyor.” Beverly çantasına uzanıyor ve daha önce doldurduğu bir çeki çıkarıyor. “Sanırım bu, Alex’in benim uzakta olacağım süre boyunca burada kalması için gereken miktar.” Çeki Mark’ın önündeki masaya koyuyor.
Mark çeki alır. “Evet hanımefendi.” Çeki Jarod’a uzatır. “Alex’in daha uzun süre kalması gerekirse ek bir ücret olacağını anlıyor musunuz?”
Beverly çantasını kapatır. “Evet.”
Mark masanın üzerindeki klasör yığınına bakar ve bir tanesini çıkarır. Klasörden bir belge çıkarır, masanın üzerine koyar ve Beverly’ye doğru çevirir. “Bu belge diğerleri gibi çevrimiçi olarak yapılamaz, sadece bir imzaya ihtiyacımız var.” Kalemini belgenin üzerine koyar.
Jarod, kağıdı imzaladıktan sonra bir klasör yığınını karıştırıp ortasından bir tane çıkarır. Klasörü açar ve içine bantlanmış bir anahtar çıkarır. Klasörü Alex’e uzatır. “İşte Grease Pit ve üniversite hakkında bilgiler.” Anahtarın üzerindeki bandı çeker. “Yemeklerini kafeteryada yiyeceğin ve üniversite olanaklarını kullanacağın söylendi.”
Alex, Beverly’ye baktı, sonra tekrar Jarod’a. “Kolaylıklar?”
Jarod kaseti çöp kutusuna atar. “Sinema salonu, kütüphane gibi şeyler, bu tarz şeyler.”
Jarod anahtarı Gary’e uzatıyor. “Onu 302’ye çıkarabilir misin?”
Gary anahtarı alır. “Özel bir odadasın… güzel.” Beverly’ye döner. “İstersen, adamlardan birkaçının senin arabandan Alex’in eşyalarını almasını ve odasına götürmesini isterim.”
Anahtarlarını ona uzatıyor. “Öndeki koyu mavi sedan.”
Gary, atriyumun diğer tarafında konuşan üç çocuğu işaret ediyor. “SİZ ÜÇÜNÜZ!” Onlara anahtarları fırlatıyor. “ÖNDE MAVİ SEDAN. TWIST’TEN ARABAYI ALIN VE ÇANTALARI 302’YE ÇIKARIN!”
Çocuklar tek kelime etmeden koridorda yürümeye başladılar.
Gary, Alex ve Beverly’yi bir asansöre bindirir ve onları odaya çıkarır. İçeride bir yatak, şifonyer, sandalyeli bir masa ve küçük lavabonun altında, üzerinde bir ayna asılı küçük bir buzdolabı vardır. Güzel büyüklükte bir dolap ve büyük bir pencere vardır.
Gary masaya yaslanır ve solunu işaret eder. “Banyo ve duşlar koridorun sonunda.” Sağını işaret eder. “Salon ve otomatlar o tarafta.” Elini Alex’e uzatır. “Dosyanı göreyim.”
Alex, Gary’ye klasörü uzatıyor.
Gary klasörü masaya koyar. Üç kart çıkarır. “Bu senin otobüs kartın, böylece indirim alırsın, bu kafeterya ve olanaklar için ve bu da kimliğin.” Kimliğine bakar. “Annen bize resmini gönderdi, bu yüzden ofisten bir tane almak zorunda kalmayacaksın.”
Alex’e anahtarı uzatıyor. “Kaybetmemeye çalış, değiştirmek on beş dolara mal oluyor.”
Alex anahtarı cebine koydu. “Teşekkür ederim,”
Aniden üç oğlan Alex’in eşyalarını odaya getiriyor. Oğlanlardan biri Beverly’ye anahtarlarını uzatıyor. “İşte anahtarlarınız, hanımefendi.” Kutuları boşaltıyorlar ve arabayı da yanlarına alarak odadan çıkıyorlar.
Alex anahtarı cebine koyar. “Hurdalık mı?”
Gary gülüyor. “Üzgünüm. Junk Yard bodrumdaki parti odası.” Kutulara bakıyor. “Aşağıda depo dolapları da var. Seninkinde oda numaran olacak, sadece bir kilit alman gerekecek.”
Gary kapıya doğru yürür ve döner. “Dosyanızı ve not alabileceğiniz bir şey getirmeyi unutmayın.” Koridorda kaybolur.
Alex annesine bakıyor. “Buradan nefret ediyorum. Seninle gitmek istiyorum.”
Beverly gülümsüyor ve çantasından bir kalem çıkarıp toplantıda kullanması için Alex’e uzatıyor. “İyi olacaksın ve beni istediğin zaman cep telefonumdan arayabilirsin.” Elini nazikçe onun yanağına koyuyor. “Unutma, banka kartına para yatırıyorum ama ekstra paraya ihtiyacın olursa bir iş bulman gerekecek, acil bir durum olmadığı sürece, o zaman senin için biraz daha eklerim.” Odanın etrafına son bir kez bakıyor. “Kendine bakmayı öğrenmeye başlaman gerek.”
Alex başını sallıyor ve fısıldıyor. “Tamam.”
Birinci kata ulaşmak için asansörü kullanırlar. Kapıda Beverly, Alex’in yanağını öper. “Bana anne demeye başlamalısın, eğer alay edilmek istemiyorsan.”
Kızarıyor. “Evet, bu iyi bir fikir.”
Çantasından bir peçete çıkarıp yanağından ruju temizliyor. “Birkaç hafta evde olacağım, bu yüzden bir şey unuttuysan sana göndereceğim.”
Kadın yüzünü silerken gözlerini kapatır. “Tamam.”
Alex, Beverly’nin arabasına doğru yürümesini, el sallamasını ve uzaklaşmasını izler. Odasına geri dönerken merdivenleri kullanmaya karar verir ve yanlarından geçtiğinde herkesin ona baktığını hissedebilir.
O öğleden sonra, Alex toplantıya vardığında, oda çoktan dolmaya başlamıştı. Odanın arkasına doğru boş bir masa bulup oturdu. Odanın etrafına bakınca, herkesin rahatlayabileceği bir yer olduğunu fark etti. Arka duvar boyunca, arkasında raflarda musluklar, bardaklar ve şişeler bulunan uzun bir bar vardı. Bir duvara karşı bir müzik kutusu, birkaç pinbol makinesi ve bir dart tahtası vardı. Karşı duvara karşı bir müzik kutusu ve ortasında bir dans direği olan küçük bir yükseltilmiş zemin bölümü vardı. Duvarlara araçlar ve mekanik şeylerle ilgili çeşitli posterler, yarı çıplak kadınlar, plakalar, plaketler ve diğer çeşitli şeyler asılıydı.
Dans direğine odaklanan Alex, son ana kadar masasına oturan iki çocuğu fark etmiyor.
Çocuklardan biri gülümsüyor. “Hiçbir koltuk kalmayacağından korkuyordum.”
Alex başını sallıyor. “Ben buraya geldiğimde zaten dolmuştu.”
Diğer çocuk klasörünün ilk sayfasını açar. “Ben Dave.”
Diğer çocuk klasörünü açar. “Carl.”
Alex klasörünü açar. “Ben Alex.”
Çocuklar toplantı başlamadan önce sohbet ettiler. Alex, çocukların harika bulduğu ‘tuhaf’ durumunu anlattı, ailenizden uzaklaşıp bir kardeşlik evine gidebilmek, derslere gitmek zorunda olmamak ve ranzalı bir oda ve bir oda arkadaşı olmaması.
Alex, Mark ve Carl’ın birinci sınıf ve oda arkadaşı olduğunu öğrendi. Carl makine mühendisi olmak için dersler alıyor ve Dave de işletme hukuku alanında uzmanlaşıyor.”
Toplantı başladığında Gary kapının yanında duruyor. Mark ve Jarod, sırtları bara dönük şekilde taburelerde oturuyorlar, diğer iki çocukla birlikte, başkan yardımcısı Rob ve Mali İşler Sorumlusu Steve.
Mark ve Jarod klasörde ne olduğunu tartıştıktan sonra, kardeşliğin tarihini verirler. Orijinal Grease Pit’in kampüste olduğunu, ta ki üyelerin arabalarıyla kampüste yarıştıkları için sürekli yaptırım almaktan ve genel olarak uygunsuz davranışlarından bıkana kadar nasıl olduğunu açıklarlar. O noktada, eski üyelere kampüs dışında bulunan mevcut evi satın almaları için lobi yaparlar. Daha sonra üyelerin arabaları üzerinde çalışmak için evin arkasındaki garajı kullanabileceklerini açıklarlar. Ve herkesin bir şekilde katkıda bulunmasının beklendiğini, ya evin bakımını yaparak ya da başka bir şekilde.
Toplantıyı, kimsenin aklına soru geldiğini kabul etmediği sorular sorarak sonlandırdı.
Toplantıdan sonra Alex odasına geri döner. Biraz uyumak ister, spor ayakkabılarını çıkarır ve daha rahat kıyafetler giyer. Meme uçları ile göbek deliği arasında kalan yeşil, kısa bir tişört ve açık kahverengi bol kargo pantolon giyer. Yatağına uzanır ve gözlerini kapatır.
Gözlerinin kocaman açılması ve klasörünü masada bıraktığını fark etmesi sadece birkaç dakika sürüyor. “Aman Tanrım!” Hemen spor ayakkabılarını giyiyor.
Hurdalığa doğru koşarken, klasörünü bıraktığı yerde, masanın üzerinde bulur. Odada başka kimse olmadığından, yavaşça odanın etrafında dolaşıp duvarlardaki resimlere ve plaketlere bakar, bazıları 50’lere kadar gider.
Dans direğinin olduğu yükseltilmiş zemine vardığında, hala yalnız olduğundan emin olmak için odanın etrafına bakar. Klasörünü masalardan birinin üzerine koyar ve dans direğine doğru yürür. Elini direğe koyar ve etrafında yürür, porno sitelerinde gördüğü erotik dansçıların hareketlerini düşünür.
Sırtını direğe doğru çevirir, ellerini başının üzerine koyar, arkasındaki direği kavrar ve yavaşça direkten aşağı doğru kayar, inerken dizlerini daha da açar. Direğin dibine ulaştığında hızla ayağa kalkar ve direğe döner. Direği bir eliyle kavrar ve başını belinin altına, diğer kolunu bir tarafa uzatarak, bacaklarını hafifçe açarak ve poposunu yukarı kaldırarak eğilir.
Ayağa kalkıp arkasını döndüğünde, kapının girişinde çeşitli yaşlarda bir grup çocuğun durup ona baktığını gördü.
“BAHÇE HENÜZ AÇILMADI!”
Herkes dikkatini sesin geldiği bara çeviriyor. Barın arkasındaki kapının önünde yaşlı bir çocuk duruyor. 1,83 boyunda, kaslı bir yapısı, kısa siyah saçları ve keçi sakalı var. Üzerinde dar siyah bir tişört ve kot pantolon var.
Ellerini kalçalarına koydu. “DUYDUNUZ!”
Çocuklar odadan dışarı fırlarken içlerinden biri, “Size daha açılmadığını söylemiştim.” dedi.
Başka bir çocuk da o çocuğa dönerek, “Ve sana onun kız olmadığını söylemiştim.” dedi.
Alex yükseltilmiş zeminden iner, masadan klasörünü alır ve diğer çocukların peşinden odadan çıkmaya başlar.
“SEN DEĞİL!” Çocuk ona bardaki bir tabureye oturmasını işaret ediyor.
Alex durur ve çocuğa doğru döner. “Üzgünüm… Ben sadece…!” Omzunun üzerinden direğe bakar. “Üzgünüm!” Kapıya doğru yürümeye başlar.
Alex’i bara doğru işaret ediyor. “Adın ne?”
Alex, klasörü iki eliyle göğsüne bastırarak bara doğru yürüyor. “Ben Alex.”
Çocuk barın arkasındaki raftan bir bardak alır. “Oturun.” Çocuk musluktan bir bardak su doldurur ve kenarına bir limon koyar. “Ben Twist.” Bardağı barın tepesindeki bir bardak altlığına koyar ve Alex’e doğru kaydırır.
Alex gergin bir şekilde taburelerden birine oturur, klasörünü bırakır ve sudan bir yudum alır. “Takma adı olan ilk kişisin.” Bardağı bırakır. “Nasıl aldın?” Twist’in barı bir bezle silmeye başlamasını izler.
Twist ifadesiz kalıyor. “Bu uzun ve sıkıcı bir hikaye.” Arkasındaki tezgaha yaslanıyor ve kollarını kavuşturuyor. “Demek dans etmeyi seviyorsun?”
Alex kızardığını hissediyor. “Biraz, ama ben bunda pek iyi değilim.”
Twist barın arkasından, duvara dayalı, şapkalar, tişörtler ve Junk Yard adı veya logosu olan diğer eşyaların sergilendiği bir vitrine doğru yürüyor. “Önemli değil.” Bir çekmeceyi açıyor ve birkaç pembe tişört ve birkaç siyah tişört çıkarıyor.
Çekmeceyi kapatır ve tişörtleri Alex’in önündeki bara bırakır. “Bugün başla, saat dörtte burada ol.”
Alex yavaşça tişörtlere uzanıyor. “Ama gerçekten, yapamam!”
Twist musluktan kendine bir bira doldurur ve bir yudum alır. “Toplantı sırasında kardeşlik evinde herkesin katılım göstermesi gerektiğini söylediklerini hatırlıyor musun?”
Alex başını sallıyor. “Evet.”
Twist bardağını bırakır ve bara yaslanır. “Pekala, ölü ağaçları değiştiren ve peyzaj düzenlemesi yapan adamlara yardım edebilirsin ya da bir boya fırçası alıp sızdıran pencereleri, ikinci ve üçüncü katlar da dahil, kalafatlayan ve boyayan adamlara yardım edebilirsin ya da başka bir berbat iş bulabilirsin ya da burada dans edebilirsin.”
Alex gömlek yığınına bakıyor, sonra Twist’e geri dönüyor. “Dans ettiğimde kız olmadığım için herkes kızmayacak mı?”
Twist birasının sonunu tek yudumda hızla içer. “Bununla ben ilgileneyim.”
Alex gömlekleri klasörünün üstüne koyuyor. “Başkan ve başkan yardımcısının mutlu olmayacağına bahse girerim.”
Twist sadece Alex’e bakıyor.
Alex derin bir nefes alır ve tabureden kayar. “Biliyorum, bunun için de endişelenmene izin vereceğim.”
Twist bezi çevirip omzunun üzerine koyuyor. “Şimdi anladın.”
Alex gitmeden önce Twist’e “Bu gömlekler benim mi kalacak?” diye sorar.
Twist kendine bir bira daha doldurur. “Evet, istediğin gibi kullanabilirsin.”
Alex yavaşça kapıya doğru geri çekiliyor. “Onlarla ne giyeceğim… kısa pantolon mu?”
Twist birasından bir yudum alır. “Erkekler için dans edeceksin.” Birayı bara koyar. “Bunun hakkında benden daha iyi bir fikrin olduğuna eminim.”
Alex duvardaki saate bakıyor. “Gidip üstümü değiştirsem iyi olacak.”
Twist buzdolabını açar ve birkaç portakal, misket limonu ve limon çıkarır. “Evet.”
Alex odasına vardığında ve kutuları gördüğünde, hiç paket açmadığını hatırlar. Hemen kutuları açmaya ve tişörtlerden biriyle giyebileceği bir şey bulmak için içlerinde karıştırmaya başlar. “Bu sonsuza kadar sürecek!”
Üçüncü kutuyu açtığında şok olur. Beverly yanlışlıkla kız kıyafetlerinden bazılarını paketlemiş olmalı. Gülümser ve kendi kendine düşünür, ‘Yoksa bilerek mi, ihtimale karşı mı?’.
Kutuyu karıştırırken kırmızı kemerli siyah şortunu bulur. “Bingo!”
Twist’in ona verdiği siyah tişörtlerden birini giyiyor, alt kısmını düğümleyip bir nevi kısa üst haline getiriyor, sonra siyah şortunu giyiyor.
Dans ayakkabısına uzaktan bile benzeyen tek ayakkabı, beyaz, açık burunlu bir çift güverte ayakkabısıydı. “Onlar işe yarayacak.”
Junk Yard’a döndüğünde, masaların etrafında oturan birkaç grup çocuk ve barda oturan birkaç çocuk vardı. Ayrıca, garson olması gereken içecek servisi yapan bir çocuk da vardı.
Alex, Twist’e baktığında, Alex’i bara doğru yönlendirir.
Twist ona beş dolarlık bir banknot uzatır. “Kimse müzik kutusunu başlatmadı, o yüzden dans etmeyi sevdiğin şarkıları çal.”
Alex faturayı alır ve seçimlerini yapar. Twist’e baktığında dans pistine işaret eder.
Alex gergin bir şekilde dans pistine adım atar, dans direğini kavrar ve etrafında döner. Daha önce olduğu gibi sırtını direğe yaslar ve kendini yere doğru indirmeye başlar, bunu yaparken dizlerini açar.
Aniden odanın arkalarından biri bağırır. “BU NE SİKTİR!”
Bir çocuk ayağa kalkar. “LANET OLSUN, BURAYA BİR EŞCİNİN DANS ETMESİNİ İZLEMEYE GELMEDİM!”
Daha fazla çocuk gelip onun dans etmesini bağırmaya başlayınca Alex sahneden inip kapıya doğru yürümeye başlar.
“ALEX!”
Alex durur ve döner ve Twist’in müzik kutusunun yanında durduğunu görür. “KALK POPOSUNU ORAYA GERİ ÇIKAR!” Müzik kutusunun arkasına uzanır ve müzik kutusunun kapanmasına neden olan bir şey yapar.
Alex yavaşça sahneye geri dönüyor.
Homurdanmalar devam ediyor, ancak ses daha düşük.
Twist duvardaki bir plakaya doğru yürür. “DANSÇIMA EŞCİNSEL DİYEN KİM?!”
Bir çocuk yavaşça ayağa kalkıyor.
Twist ona işaret ediyor. “SENİ TANIYORUM, LANET OLSUN BİR ÇAYLAK DEĞİLSİN!”
Çocuk başını öne eğiyor.
Twist, plakanın önündeki zemini işaret ediyor. “O zavallı kıçını hemen buraya getir… HEMEN!”
Oda sessizleşiyor.
Alex sahnede duruyor, titriyor ve hareket etmekten korkuyor.
Çocuk işaret ettiği noktaya geldiğinde Twist’in sesi sertti. “Adın ne?”
Çocuk Alex kadar titriyordu. “Jeff bu.”
Twist plakayı işaret ediyor. “Tamam, Jeff, Hurdalık için birinci kuralı bağır.”
Jeff boğazını temizliyor, ama sesi hâlâ titriyor. “KURAL BİR… SAYGI!”
Twist masadaki birkaç kişinin arasından yürüyor. “DOĞRU, TEK BİR SİKİK KELİME…SAYGI! Yanlarından geçerken birkaç çocuğa bakıyor. “BANA NEDEN TEK BİR KELİME…SAYGI OLDUĞUNU SÖYLEYEN VAR MI?!
İlk sözü bağıran çocuğa geldiğinde sandalyesini tekmeliyor. Sesi neredeyse bir fısıltı. “Ayağa kalk, pislik.”
Çocuk yavaşça ayağa kalkıyor.
Twist odanın içinde yürümeye devam ediyor. “BU SİKTİRİK BİR KELİME, ÇÜNKÜ SADECE SİKTİRİK BİR KELİME OLMASI GEREKİYOR.” Masada oturan iki çocuğa sert sert bakıyor, sonra yürümeye devam ediyor. “KENDİNE SAYGI DUYACAKSIN… BAŞKALARINA SAYGI DUYACAKSIN… İNSANLARIMA SAYGI DUYACAKSIN VE HURDALIKTA SAYGI DUYACAKSIN.”
Jukebox’a geri yürüyor. “SAYGILI OLMAYAN HERKES GİDEBİLİR, ŞEHİRDE BARLAR VE STRIPTİZ KULÜPLERİ VAR.” Barın arkasına uzanıyor. “BENİ EVDEN ATMAYACAĞIMI DÜŞÜNEN HERKES BENİ TANIDIĞI BİRİYLE KONUŞMALI!”
Aniden müzik tekrar açılıyor.
Twist barın arkasına geri döner ve hala ayakta duran iki çocuğa işaret eder. “İKİNİZİN ALEX’E SÖYLEYECEĞİ BİR ŞEY YOK MU?”
İki oğlan yavaşça dans pistine doğru yürüyor. Kuralı okuyan oğlan önce konuşuyor. “Söylediğim için özür dilerim. Daha iyisini biliyorum ama bir şekilde kalabalığın içine çekildim.”
Diğer çocuk başını sallıyor. “Ben de üzgünüm.” Diğer çocuğun uzaklaşmasını izliyor. “Ve dans ederken gerçekten güzel görünüyorsun.” Gözlerini yere indiriyor.
Alex gülümsüyor. “O zaman işe geri dönsem iyi olacak.”
Çocuk da gülümseyerek karşılık veriyor ve hemen yerine oturuyor.
Alex ikinci şarkıya dans etmeyi yeni bitirmişti ki, Twist ona bara gitmesini işaret etti.
Alex bara doğru yürür ve yaslanır. “Bir sorun mu var?”
Twist, Alex’in önündeki bara bir bardak altlığı koyar. “Hayır.” Bir bardak su doldurur, kenarına bir limon koyar ve bardağı Alex’in önüne koyar. “Her iki dans için bir dans dinlenir.” Omzundaki havluyu alır ve Alex’in yanındaki barı siler. “On birde kapatıyoruz ama saat onda çalan şarkı senin son dansın.”
Twist bir bardak bira doldurup Alex’in yanındaki barda, bardak altlığına koyuyor.
Alex yanına baktığında Gary’nin tabureye oturduğunu görür.
Gary bir yudum bira alır. “‘Saygı’ konuşmasını yaptığınızı duydum.”
Twist başını sallıyor. “Her yıl yapmak zorundayım.”
Gary Alex’e döner. “Burada dans etmek senin için sorun değil mi?”
Alex kocaman bir gülümseme takınıyor. “Evet!”
Müzik durduğunda Alex özür dileyerek sahneye geri döner.
Bir an bekledikten ve başka bir şarkının başladığını duymadıktan sonra, Twist’ten müzik kutusu için biraz para istemeyi düşünür. Tam sahneden inmek üzereyken, bir çocuk müzik kutusuna doğru yürür ve yuvaya bir banknot kaydırır. İlk seçimini yaptıktan sonra, müzik kutusu şarkıyı çalmaya başlar.