Bunun bir arka planı var ve geçmişimi anlamanız önemli. Tüm bunlar, yıllar içinde çeşitli hikayelerde ortaya koyduğum birçok geçmişe dahil olmamdan yıllar önce başladı. Evet, televizyonda bir aktördüm, yayınlanmış bir yazarım, bir rozet taşıyorum ve siyasi bir makam için yarıştım. Ayrıca, buradaki hikayelerimin çoğunun geçtiği geniş bir araziye sahibim. Aşağıdaki giriş, bundan öncesine dayanıyor ve karakterlerimin neden her zaman sigma erkekleri olduğuna dair eksik parçalardan birkaçını dolduruyor.
Yıllar önce, siyasi bir makam için yarışırken, oldukça büyük bir şehrin belediye başkanlığı için kampanya yürüten John MacDonald adında başka bir adayla arkadaş olmuştum. Kazandı, birkaç dönem görev yaptı ve sonra eyalet valisi olmak için aday olmaya karar verdi. Kendim de son bir şans vermeye karar vermiştim ve sisli bir Ekim sabahı, birçok politikacının paylaşmadığı bir güven seviyesiyle bizi ayrılmaz hale getirecek bir dizi olay gerçekleşti.
Görüyorsunuz, 21 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi’nin Üniforma Bölümü’ne başvurmuştum ve sonunda kolluk kuvvetlerine uygun hale gelmem için düzeltici göz ameliyatı geçirdiğimi keşfetmelerine rağmen, bu beni Hizmetten anında diskalifiye etti. Hiçbir tür ameliyat kabul edilmedi, bu yüzden bunu hiçe saydım ve bunun yerine şerif yardımcısı olmak için başvuruda bulundum.
Şerif, “Bir noktada, kendinizi Amerika Birleşik Devletleri Başkanı’nı korurken bulabilirsiniz. Bu dünyadaki en önemli adam ve sizin göreviniz onun üstüne atlayıp ona yönelik çok sayıda kurşunu yemek. Size yılda 27.000 dolar ödediğimiz şey bu.” dediğimi söylediğimde etkilenmişti. Kabul ediyorum, bu UZUN zaman önceydi (şimdi neye başladıkları hakkında hiçbir fikrim yok), ama bu bana o bağlılığı aşıladı.
Yıllar sonra o kader sabahına hızlıca ilerleyelim, John belediye başkanı olarak birkaç dönem görev yapmıştı ve şimdi valilik koltuğu için mücadele ediyordu. Daha önce de belirttiğim gibi, o noktada iyi arkadaş olmuştuk. Eyaletimizde her yıl on binlerce insanı çeken bir kilise barbeküsü var, tüm politikacılara özel bir alanda kurulmaları veya sadece uğramaları için açık bir davet gönderiliyor. Ünlü oldu ve bir yıl, görevdeki başkan yardımcısı bile yerel politikacılara ve seçmenlerinden bazılarıyla el sıkışmak için uğramıştı.
John ve ben kampanya malzemelerimizi yan yana kurduk. Ben her zaman ortaya çıkan ilk politikacıydım çünkü barbekülerini almak için bekleyen arabaların yanına kurdum ve bana doğru tonlarca ekstra bakış (ve potansiyel oy) çektim. John da bunu fark etti, bu yüzden ikimiz de oradaydık, John’un belediye başkanlığı günlerinden hoşnutsuz bir seçmen onunla intikam almaya karar verdiğinde.
Bu etkinlikte gerçek bir güvenlik yoktu, çünkü resmi olarak sadece bir kilise barbeküsü ve siyasi bir etkinlik değil. Elbette, yerel polis orada trafiği yönlendiriyor, ancak aslında çok daha fazlası için orada değiller. Eh, o gün olanlardan sonra şimdi oradalar.
El sıkışmak için gelen insanların kuyruğunda hafif bir durgunluk vardı, bu yüzden John ve ben bir yudum su içmek için bir an durduk. Aniden lezzetli domuz barbekülerini almak için bekleyen en yakın araç kuyruğundan bir ses duyuldu (evet, buralarda domuz eti kuru baharatla soslanır; sos yok) Kuzey Carolina tarzı ve dünyanın en iyilerinden biri.
“Hey, MacDonald, seni orospu çocuğu!” diye bağırdı bir ses. “Senin için bir şeyim var, seni orospu çocuğu!!!”
Gizli Servis’teki kısa görev sürem burada devreye girdi. Görüyorsunuz ya, hala o zihniyet bana aşılanmıştı, POTUS’un üstüne atlamak – durum ortaya çıkarsa – bu yüzden arkadaşım ve potansiyel bir sonraki vali için söylenen o sözleri duyduğumda, tam da bunu yaptım.
Hiç düşünmeden arkadaşıma doğru atıldım ve onu yakaladım, birkaç staccato benzeri tabanca atışı duyuldu. 9mm veya daha büyük bir silahtan çıkmış gibi gırtlaktan gelmiyorlardı; bu yüzden büyük ihtimalle a.380 veya hatta a.32. Kısa namlulu a.22 bile yakın mesafeden oldukça yüksek ses çıkaracaktır, ancak ne olursa olsunlar, üçü sırtımı deldiği için yine de bir orospu çocuğu gibi yaktılar.
Eğer daha önce hiç vurulmadıysanız, deneyimin nasıl olduğunu anlatayım: Bir Japon katil eşek arısı veya akrep tarafından sokulduğunuzu hayal edin. Şimdi buna, bir balyozla vurulurken 240V AC’yi kapmayı da ekleyin; hepsi aynı anda ve bir kalem silgisi büyüklüğünde bir alanda. İşte arkadaşlar, vurulmak böyle bir şeydir. Çok tatsız bir histir.
Ancak bu alışılmadık bir his değildi. Bunu daha önce bir kez hissetmiştim, yirmili yaşlarımın başında, bir hafta sonu partisine katılırken. Büyük bir şenlik ateşi yakılıyordu ve bir palyaço bir tepki vermesi için ateşe canlı bir 5.56 mm’lik mermi atmaya karar verdi. Birkaç saniye sonra patladı ve mermiyi yoluna sokmak için çok fazla basınç oluşturacak bir hazne olmamasına rağmen, yine de sağ göğüs kasıma yaklaşık yarım inç delmeye yetecek kadar enerjiyle çarptı. Tanrıya şükür ki izli mermi değildi! Birisi onu bir çakıyla çıkarmıştı, bu yüzden büyük bir sorun olmadı. Birkaç biradan sonra hiçbir şey anlamadım.
Bu yüzden, tamamen refleks olarak arkadaşımın üstüne atladığımda, o eski tanıdık hissi bir kez daha hissettim. Ve sonra, iki kez daha. Birdenbire, trafik polisleri tetikçiye ateş açarken, birden fazla 9mm’lik mermiye benzeyen bir ses duyuldu.
“Ne oldu şimdi?!” diye bağırdı John.
“Sana karşı bir zaafı vardı, Old Friend.” Hafifçe kıkırdayarak söylemeyi başardım. “Seni incittiğim için özür dilerim. Şimdi oldu. İyi misin?”
“Evet.” diye cevapladı. “Sen öyle misin?”
“Bilmiyorum.” diye cevapladım. “İsa, ne kadar acıdığını unutmuşum.”
“Vuruldun mu?!” diye haykırdı John.
“Evet,” diye cevapladım, “ama önemli bir şeye çarptığını sanmıyorum. Ama iyi olduğumu söylemek bana düşmez. Bu şekilde senin üstünde yatmak istemem, Buddy, ama dürüst olmak gerekirse gerçekten hareket edemiyorum. Eşcinsel değilim, söz veriyorum. Ama sanırım bana bu zahmet için bir akşam yemeği borçlusun.”
John, memurlar durumu değerlendirmek için geldiklerinde asla unutamayacağım bir kahkaha attı. Bunu halletmek için eğitilmemişlerdi ama neyse ki, tesiste bir itfaiye aracı vardı ve bir acil tıp teknisyeni ihtiyaçlarımı karşılamak için hemen harekete geçti. Yaralarımın hiçbirinin hayati tehlike arz etmediği açıktı ve beni gelecekteki valinin elinden kurtarmak için hemen harekete geçtiler.
Çok fazla tantana olmadan atlattım ama eylemlerim John’unkiyle birlikte benim de pozisyonumu kazanmaya yetti. Şimdi neden bu kadar sıkı olduğumuzu anlayabilirsiniz. John vali olarak iki dönem daha görev yaptı ve ardından başkanlık için başarılı bir şekilde yarıştı.
Siyasetten bıkmıştım ve banliyödeki evimi satıp, daha 20 yaşındayken nakit ödeme şansına sahip olduğum kırsal bir araziye kütük bir ev inşa etmeye karar verdim. Bu ayrı bir hikaye ama yine de sahibiydim. Bu arada, bir alfabe ajansı tarafından, diğer şeylerin yanı sıra bir aktör olarak yeteneklerimi kullanarak, yerli teröristleri ortadan kaldırmam için bana yaklaşıldı. Bu nedenle, bana bir kod adı ve resmi bir numara verildi.
Hayatımın sonraki yedi yılını, özünde “Aslan” olarak çifte bir hayat yaşayarak geçirdim. Bu lakap, John’a karşı yaptıklarım nedeniyle ajans tarafından bana verildi. Bir aslan gibi onu kurtarmak için atlamıştım. Ozzy Osborne’un Crazy Train’de çok özlü bir şekilde söylediği şeyi yaşıyordum; “Medya bunu satıyor ve siz de rolü yaşıyorsunuz” ve gerçekte kim olduğumu yaşıyordum. Sonunda dayanamayıp tekrar aday olmayı reddettim. Sadece hayatımı geri istiyordum ve sonunda Appalachian ormanının ortasına kütük ev sığınağımı inşa etmeye karar verdim. Aslında, Mavi Cennet’in küçük bir parçasıydım ve beni bu hikayeye getiren, kısıtlı bir numaradan gelen bir çağrı aldım.
“Alo?” diye cevapladım.
Bunun büyük ihtimalle eski dava temsilcimden kaynaklandığını düşündüm, ancak bunun yerine diğer tarafta John’un sesini duyduğumda hoş bir şekilde şaşırdım. ÖNEMLİ OLMALIYDI.
“Jack!” dedi kısaca. “Aslanı geri istiyorum. Bana yardım edebilir misin?”
“Başardın, Buddy.” diye cevapladım. “N’aber?”
Şimdi, burada bir şeyi açıklığa kavuşturmama izin verin. Hayatım boyunca hiç kimseye ünvanıyla hitap etmedim. Rastgele erkeklere veya kadınlara Beyefendi veya Hanımefendi diye hitap etmem. Rütbeniz veya ünvanınız ne olursa olsun, size bir doğum adı verildi ve ben de onu kullanıyorum. Tıp fakültesinden mezun olmuş olabilirsiniz, ancak adınız hala Rick, Frank veya Jill’dir; Doktor Jill DEĞİLDİR. John bunun gayet farkındaydı, bu yüzden bana adımla hitap etmesi hiçbir şey ifade etmiyordu. Kulaklarım dikleştiğinde kod adımı söyledi.
“Haberleri izliyorsunuzdur, eminim.” diye devam etti başkan. “Avrupa’da gerçekleşen darbeyi gördünüz mü?”
“Evet, tabii.” diye cevapladım. “Ama bunun benimle ne alakası var?”
“Başbakan Leoni ve kızı burada.” diye açıkladı. “Bölgede neler olup bittiği ve NATO’nun nasıl dahil olabileceği hakkında bir dizi görüşme yapacaktık. Sonra, cehennem koptu ve temelde gıyaben görevden alındı. Bir noktada görevine iade edileceğinden şüphem yok, ancak bu arada onu güvende tutmam gerekiyor.
“Jack, artık kendi ekibime bile güvenmiyorum. Onları Camp David’e gönderme riskini bile alamam. Bir sızıntı olursa, o zaman kimliği tespit edilecektir. Bunu riske edemem. Kayıtlardan çıkarılmasını istiyorum. Aslan İni bir süreliğine iki kuzu alabilir mi?”
En azından şok oldum ve afalladım. Ama sonuçta Amerika Birleşik Devletleri başkanı benden bir iyilik istiyordu. Ne diyecektim, ‘hayır’ mı?
“Elbette,” diye cevapladım. “Ama bir sürü kedisi olan bekar bir adam olduğumu ve evin beş yıldızlı bir otele yakın olmadığını unutma. Aslında, biraz dağınık, John.”
“İyi olacak.” diye bana güvence verdi. “Ne kadar sürede buraya gelebilirsin?”
“Şey, şimdi yola çıkarsam muhtemelen sekiz saatte varabilirim,” diye cevapladım, “ama oraya vardığımda ayakta duramayacak durumda olurum.”
“Lincoln Yatak Odası’na çökebilir ve biraz uyuyabilirsin.” John cevap verdi. “Ayrıca seni JTTF’deki inaktif statünden çıkarıp kişisel bilgilerime yerleştiriyorum. Seni bekleyen bir federal rozet ve kimlik bilgileri olacak. ‘Sadece Gözler’ iznine eşdeğer. Bununla 51. Bölge’ye girebilirsin.”
“Kimliğimi oluşturmak için güncel bir fotoğrafa ihtiyacın yok mu?” diye espri yaptım.
“Sence bu yüksek çözünürlüklü ehliyet fotoğrafları ne işe yarıyor?” diye karşılık verdi. “Zaten yapıldı. Sadece buraya gel. Benim ekibim seni bekliyor olacak; silahlı, tabii ki. Yetki belgenle her yere gidebilirsin; burada bile.”
“Sıfır otuz birde görüşürüz.” diye cevapladım. “Dışarıda.”
Hızlıca bir gecelik çanta hazırladım ve SUV’uma attım ve varış noktama sadece altı buçuk saatte ulaştım. İki kez durduruldum ama her ikisinden de emekli yardımcılık belgelerim ve annemin çarpıp kaçma kazasında zamansız vefatıyla ilgili üzücü bir hikaye ve cenazeye yetişmişliğimle çıktım.
Sabah 4:47’de arka kapıya biraz tedirginlikle vardım. Dünyanın en önemli adamını görmeye gelmiştim ve konsolun yanına monte edilmiş bir Ruger P85’im vardı. Arabada bir silahla POTUS’u görmeye geldiğim söylense bile, en hafif tabirle, yine de sinir bozucuydu. İzin aldım, ancak bir ajanı arabada bıraktılar (silah yüzünden) ve bir diğeri de beni şahsen toplantıya kadar eşlik etti.
“Jack Fawkes!” diye seslendi tanıdık bir ses. “Beni gecenin bu saatinde yataktan çıkarmanın fikri ne?”
“Bilmiyorum!” diye bağırdım. “Bir pislik beni aradı ve burada olmamı istedi. Tüm günümü mahvetti. Ama önemli olduğunu söyledi.”
“Gerçekten öyle.” diye cevapladı, birbirimize yaklaşıp el sıkıştığımızda. “Geldiğiniz için teşekkürler.”
Sırtına sıkıca sarıldım, erkek gibi sarıldım, birbirimize sırıttık.
“Hala ayaktaydın, değil mi?” diye sordum. “Sen sinsi herif.”
“Geceleri sadece dört saat uykuya ihtiyacım olduğunu biliyorsun.” diye cevapladı. “Hadi, seni yerleştireyim. Seni kahvaltıda Royal Hiney ile tanıştıracağım.”
“O kadar mı kötü?” diye sordum.
John içini çekti.
“Kendisine ‘Bayan Başbakan’ diye hitap edilmesinden hoşlanıyor.” diye itiraf etti. “Avrupa’da gerçekten önemli biri olduğunu biliyorum ama biraz kendini beğenmiş. Teknik olarak bir darbeyle devrilmesine rağmen, hala başbakan… anlıyor musun?”
“Unvanlarla işim olmadığını biliyorsun, John.” diye hatırlattım ona. “Onun İsa Mesih’in su üzerinde yürüyen dişi enkarnasyonu olması umurumda değil; yine de bir ismi var.”
“Öyle yapıyor.” diye itiraf etti. “Portia Leoni. O zaman görüşürüz. Bu arada, Hillary burada, seni odana götürecek.”
Başımı salladım ve yaşlı ve bitkin görünen hizmetçiyi gecenin geri kalanında odama kadar takip ettim.
“Komodinin üzerinde bir zil var, bir şeye ihtiyacın olursa.” diye kısaca bilgilendirdi beni. “İyi geceler.”
Duş almak ve fazladan kıyafetlerimi giymek için yeterince vaktim varken uyandım. Diğer hikayelerimden bazılarını okuduysanız, 80’ler zaman tünelinde sıkışıp kaldığımı bilirsiniz. Gardırobum bir çift yüksek bilekli spor ayakkabıdan (dizleri dışarı çıksın diye bağcıkları aşağıda), kot pantolondan ve kolsuz siyah bir HD tişörtünden oluşuyor çünkü birçok kadının hayran olduğu kollarım var.
Üstüne üstlük, son birkaç yıldır saçlarımı uzattım, bu yüzden artık bir de at kuyruğum var. Bu benim; ne bulursan onu alırsın, ama görünüşe göre, Royal Hiney’sine 80’lerin bir metalcisinin zırhlı şövalyesi olacağı söylenmemiş. Kahvaltı için tam karşısına, onun ve küçük kızının yanına oturduğumda bana küçümseyici bir bakış attı.
“Günaydın.” diye selamladım onu.
Portia siyasi/mesleki bir onayla başını salladı, ancak cevap vermedi. Diğer yandan, sekiz yaşlarında görünen küçük kızı, coşkuyla karşılık verdi.
“Merhaba!” diye haykırdı. “Ben Sophia!”
“Merhaba Sophia.” Sıcak bir gülümsemeyle cevapladım. “Ben Jack.”
“Ve ben onun annesiyim.” Portia araya girdi. “Kaba olmak istemem, Jack, ama kızım ve ben başkanın bizi koruyacak gizli ajanla tanıştırmasını bekliyoruz. Emir almaktan yorulmuşsundur eminim, ama lütfen o koltuğu ayrılmış kişiye bırak.”
Yorumu beni hem eğlendirdi hem de aynı anda hakarete uğrattı. Tamam, polis gibi görünmüyorum ama gizli görevdeyken o noktaydı. Şimdi emekli olduğum için benim için daha da az sorun teşkil ediyordu.
“Elbette yapacağım.” diye cevapladım, sandalyeye yaslanırken. “Rahat.”
Portia benim bu küstahlığıma sert sert baktı, ama ABD Başkanı odaya girince bakışları hemen başka yöne kaydı.
“Jack, Portia; sizi tanıştırmaktan çok mutluyum.” diye söze başladı.
“Ne?!” Portia tükürdü. “Bana bunun, bu… motorcu adamın bu toplantının bir parçası olması gerektiğini mi söylüyorsun?!”
“Öyle.” John cevap verdi. “Ondan seni koruması ve her ikinizi de güvende ve halkın gözünden uzak tutmasını istedim, ta ki tüm bunlar geçene kadar. Onunla güvende olacaksın.”
Portia şaşkın görünüyordu, bu yüzden ayağa kalkıp masanın etrafından dolaştım.
“Balık yemi kesmek için burada değilim.” diye sertçe ilan ettim, doğrudan gri gözlerine bakarken. “Güvende olmak istiyorsan, benimle gelirsin. Değilsen; kendi başınasın. Seçim senin ve kararını vermek için tam otuz saniyen var.”
Portia bana inanamayarak baktı. Kot pantolonlu ve kaslı bir T giyen bu orta yaşlı adam kimdi ki ona ne yapması gerektiğini dikte ediyordu?! Bu cüret, bu küstahlık; bu saygısızlık! Ona böyle hitap etmeye nasıl cüret ederim!
“On beş saniye.” Sözünü kestim, o bana konuşmadan bakmaya devam ederken. “John, beni çileden çıkarıyor!”
“Sayın Başbakan,” diye araya girdi John, “ben Jack Fawkes. Sizi koruyucu gözetime alması için görevlendirdim-“
“Ne?!” diye bağırdı Portia. “Bu adam mı? Steven Seagal’ın taklitçisi gibi görünüyor!”
“Steven Seagal peruk takıyor.” diye bilgilendirdim onu. “Benimki gerçek.”
“Yine de,” diye devam etti John sakin bir şekilde, “seni gözetmesi ve güvende tutması için görevlendirdiğim kişi odur. Onu bu görev için pasif statüsünden çıkardım. O benim için bir kurşun yedi ve ben ona tamamen güveniyorum, senin güvenliğin konusunda.”
Portia bana şüpheyle baktı ama sonunda onaylayarak başını salladı.
“Tamam, Guy.” sonunda bana hitap etti. “Onun için gerçekten kurşun yedin mi?”
“Aslında üç,” diye cevapladım gülümseyerek, “ama kim sayıyor?”
“Görünüşe göre öylesin.” John, Portia’ya doğru dönerek hafif bir sırıtışla karşılık verdi. “Jack Gizli Servis’te değil.” diye açıkladı. “İkimiz de göreve adaydık ve o yanımda duruyordu. Silah sesleri başladığında, beni yakaladı ve sırtıma üç kurşun sıktı. Ona hayatımı borçluyum ve ihtiyaç duyulursa o da senin için aynısını yapacak.”
“Sen Gizli Servis’te değil misin?” diye sordu Portia bana bakarak.
“Hayır.” diye cevapladım. “John’un benden bunu yapmamı istemesinin sebebi bu. Mevcut sistemde kimse beni tanımıyor, bu yüzden seni nerede arayacaklarını bilemeyecekler.”
“Jack, Ortak Terör Görev Gücü için serbest olarak çalıştı.” diye açıkladı John. “Gizli işler yapardı; çeşitli gruplara sızar ve yalnız kurtlarla arkadaş olurdu. Birkaç bombalama ve toplu silahlı saldırıyı önledi. Gerçek bir ajan değil, bir operatör gibi hareket etti, bu yüzden dava ajanı ve ben dışında kimse onun kim olduğunu bilmiyordu. Ateş altında gösterdiği cesaret nedeniyle ‘Aslan’ kod adıyla tanınıyordu. Kendisini, kurum kuralları ve kısıtlamaları dışında faaliyet gösteren bir hükümet bölümüne alınması için önerdim.
“Bunun sizin için hiçbir şey ifade etmediğini biliyorum, ancak Amerikan Devrimi sırasında, General George Washington için çalışan ‘Culper Ring’ adlı gizli bir grup vardı; daha sonra, ilk başkanımız. 11 Eylül’den sonra sivilleri veya üniversite diploması olmayanları da kapsayacak şekilde geri getirildi, gizli izni olan bir örgütün parçası olmak için. Sadece şimdi, pencerenize renkli giysiler asmak yerine, tek kullanımlık telefonlar kullanıyorlar ve boş otoparklarda gizlice buluşuyorlar. Jack bunun bir parçasıydı ve bir tür serbest çalışan ajan olarak faaliyet gösteriyordu.”
“Yani, eğer hata yaparsam veya yoldan çıkarsam, onlara bağlanamazdım.” Güldüm. “Komik olan kısım, bunu bir politikacı olarak yapıyor olmamdı. Gerçekten de, gerçek bir çılgın olan tek politikacı bendim. Birkaç hoşnutsuz seçmenim bana fiziksel olarak saldırmaya çalıştı ve hepsi de kemiklerinin kırılması ve iç kanamayla sonuçlandı.”
Portia dikkatle bana bakıyor, tüm bunları sindirmeye çalışıyordu.
“Sen ve Sophia benimle güvende olacaksınız, Portia.” diye temin ettim onu. “Aslan İni’nde güvende olacaksınız. Taktiksel bir avantaja sahip olması için tasarladım.”
“Aslan İni nedir?” diye sordu Sophia, sohbete dahil olarak.
“Dağlardaki yerim burası.” diye cevapladım. “Kartal Yuvası gibi bir yer, ama etrafta dolaşan tüm o kahverengi gömlekler olmadan. Kimse orada olduğunuzu bilmeyecek, ama bizi bulan bir haydut operasyonu olması durumunda, kolayca ve iyi savunulabilir.”
“Neyle savunulabilir?” diye sordu Portia. “Güvenlik ekibimin MP5’leri var. Sizde ne var?”
“Jack iyi silahlanmış, sizi temin ederim.” John kıkırdadı. “Kendi AR15’lerini kendisi üretiyor ve bence ilçesindeki tüm Şerif Ofisi’nden daha fazla silahı ve mühimmatı var.”
Elini uzatarak bana doğru döndü.
“İşte söz verdiğim gibi rozetiniz ve kimlik bilgileriniz.” dedi. “Ayrıca, ehliyet etiketiniz yolcu koltuğunun altına sıkıştırılmış. Aracınıza, buradan ayrılırken plakanızı kontrol eden biri olursa diye Denver, Colorado’da kayıtlı beyaz bir Ford Bronco’ya ait bir G62 etiketi verildi ve camlarınız yasa dışı olarak filmle kaplandı; tıpkı Dreamland’deki Camo Dudes gibi.
“Ah, işte zamanın ve sıkıntın için küçük bir şey.” diye ekledi, bana oldukça kalın, sade beyaz bir zarf uzatarak. “Bunda ‘Aslan’ imzası gerekmiyor, Jack. Bu benden kişisel bir teşekkür. Zamanını ve masraflarını karşılamak için orada on bin dolar var; onlara benim için iyi bak. Bazen eski kocasıyla golf oynuyorum, oradayken.”
“Bir pislikle golf oynuyorsun!” diye haykırdı. “O işe yaramaz bir köpek! Ülkemizdeyken neden onunla takıldığını anlamıyorum.”
“Çünkü iyi bir golf oyunu oynuyor.” John açıkladı. “Bu ondan hoşlandığım anlamına gelmiyor. Her neyse, bazı iş girişimlerim için iyi bir bağlantı. Ofisten ayrıldığımda başka bir şeyi ayarlamam gerekiyor.”